HP Directplus -HP公式オンラインストア-

UE4 テキスト抽出を試すも ShadowPlay・GeForceExperienceの不具合改善

忘備録として

UE4で作られたゲーム

【Shades of Rayna】から英語テキストを抽出したい!

日本語化はできないにしても、チュートリアルの説明文やスキルの効果などを訳したい!

と思って手を出してみました。

 

ほぼこちらのサイトで事足ります。

聖剣伝説3 Trials of Mana UE4用 システムMODの作り方の基本

必要なソフトもこちらのサイトを参考に揃えてください。

 

結果として、uassetとuexpの連結後、

json化ができませんでした。

一部のjson化はできたのですが、肝心のテキストが入っていると思われるuasset、uexpができませんでした。

 

躓きポイント

・Quick BMSでコンテンツを抽出する際

ファイルサイズが4GBを超える場合は

quickbms_4gb_files.exeを使います。

キーを求められても、スルーで問題ない、とのこと。

 

・json化できない

上記サイトにも書かれていますが、出来たらラッキーくらいの気持ちでいると精神衛生上、楽

 

いろいろ試してみましたが、今回は断念

まだアーリー中のゲームなので、ゲーム内テキストが変更される可能性は高いため、今の時点でできないのは可。

正式版でできればいいなぁ。難しいんだろうなぁ。

 

ところでShades of Rayna、面白いです。

 

別件ですが、

GeForce Experience

ShadowPlay

を使って普段ゲームの録画をしているのですが、

ここ一月くらいで

・2画面のゲーム画面じゃないほうが録画される
ゲーム音は撮れている

・録画しようとAlt+F9を押すも、すぐに録画が中断される
再起動で改善したので、ちょっと様子見していた

というトラブルが発生していました。

 

試したこと

・グラボドライバーのダウングレード

→461.92にしましたが、改善せず

GE設定のプライバシー管理→デスクトップキャプチャをオフ

→改善したっぽい?録画はできるようになりました

・グラボドライバーのクリーンインストール

念のためDDUをしてみる

→デスクトップキャプチャがオンだと症状が出る

→オフだと問題なし

 

ということで、一先ず改善している、と思われます。

 

GE設定のプライバシー管理→デスクトップキャプチャをオフ

これを確認するのが一つ大事なところでしょうか。

HP Directplus -HP公式オンラインストア-

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA


%d人のブロガーが「いいね」をつけました。